You got it done faster than expected. What's your business idea?
I want to make and sell children's clothes.
Children's clothes?
Right. It's tailored clothes, unlike what's out in the market.
While expensive, it'll be of good quality. I'm sure young mothers will buy...
That's the best you got?
Did you do any research?
Do you even know that most children's clothes are imported?
There's no future in this.
Think the bank will finance this business plan?
Then...
Don't oversimplify money.
You need one good key point that will open up wallets.
Understand?
At this rate, how will you earn money and have your revenge?
Give up while you're ahead.
No, Jae-bum. Where are you taking this?
I'll make it for you. Let me.
You just watch and coach me if I do something wrong.
Goodness.
You've never done anything like this before in your life.
I haven't but if I try, I can make one helluva lunchbox.
Give me a little hint. Who's the homemade lunch for?
- You see... - Yes?
- That's a secret. - Ah, secret.
What is that? Goodness. What is this?
Taste this for me.
There's no key point that'll sell.
Key point. What is she talking about?
Jae-bum, you really made this yourself?
I wouldn't take credit if I didn't.
Please enjoy it. Riceballs a la Jae-bum.
Go on.
I made a big fuss this morning to make these for you.
I don't expect you to be touched. Just give them a taste.
How is it? Does it taste alright?
Why? Is it not good? It's not tasty?
How strange. Capt'n Yeo said it was good.
It's good.
Really?
Yes.
Here!
Have some water.
Chew thoroughly so you don't get indigestion.
Thank you.
Please eat with me.
Sure.
You evil wench!
What the...?
Let go of me!
- Why are you raising a fuss? - It's your doing, right?
The pictures, the flower basket and the wedding dress.
- I don't know what you're talking about. - You don't know?
Gonna play dumb after ruining my honeymoon?
I guess that really pissed you off, huh?
- What? - I just did exactly what you did to me.
I'm tired. Can you leave now?
Yoo Ga-eun! Can't stand to see me be happy with Jung-woo, huh?
Is that why you did this?
Don't flatter yourself. I'm not interested in you two.
I don't give a fig about your scummy lives.
What? Scummy?
If you don't care, why are you tripping us up?
You acted like everything ended with Jung-woo.
Do you regret divorcing him after receiving the alimony?
Is that why you sent the pictures and stirred things up?
Pictures? Where's your proof that I did it?
Don't make accusations without evidence.
And you should watch your husband. He's very interested in me these days.
What did you say?
I'm just worried for you.
You married him amidst much gossip and with a homewrecker scarlet letter.
Yoo Ga-eun!
You don't want to get divorced so quickly.
I'm sincerely worried for you.
Ga-eun!
Who are you calling?
Jung-woo, I'm at home.
What are you doing? Let go, Mi-ran!
- Hang up right now! - Ga-eun.
Don't, Mi-ran. Don't do this!
Na-ri's mom! Ga-eun!
What are you doing? Huh?
So you wanna play rough, huh?
As if ruining my honeymoon wasn't bad enough, now you call him in front of me?
Why? You think he'll come rushing over for you?
Do you have so little trust in him? Afraid he'll come running?
You're real worried that he'll come for my sake, aren't you?
If he does come, it'll be for me and not for you.
I'm warning you now. Don't do anything stupid, you hear?
Why? Leaving already?
Fool, that call was to Young-eun.
What?
See, you were gonna run in case he did come.
You're afraid he'll see the real you and stop loving you.
Ga-eun.
I feel sorry for you. You JUST got married.
Be honest, you came today because you're unsure about him.
You must be a real turn-off for him to come to me during your honeymoon.
Try to do better, seriously.
Are you done yet?
I know you don't want to admit it.
But how can you deny it? You saw it yourself.
Jung-woo took my side in front of you.
Still don't realize that he just used you, do you?
Think he married you out of love?
He wanted your family's fortune and approached you purposefully.
- And you had no idea! - Is that so?
Thank you for the information.
And you want me to watch my husband carefully?
He's showing interest in you, is he?
Don't make me laugh.
My husband used you and left you.
He might have started off using me, but there's something you don't realize.
You've never lived with someone for 6 years as husband and wife.
That's why people say lovers' quarrels are easily mended.
How can you win against 6 years of our marriage?
He left you and chose me.
Who says you won't end up like me?
Once you run out of the alimony you got from the Arabian geezer,
Jung-woo will probably leave you as well.
Who says he won't use you like he used me?
So wake up and smell the coffee, Mi-ran.
You plan to keep torturing me from the shadows?
Torture?
It's actually funny to hear you use that word.
What did you say?
Go to my mother-in-law and tell her the truth now!
Tell her that you were behind everything!
Let go!
What is with you? Let go of me!
Go tell Jung-woo and his mother that you were the one playing tricks!
Tell them I did nothing wrong and it's all a misunderstanding!
Why should I? Why blame me for your mistakes?
Use this energy to manage your family.
Do you even know how hard things are for me because of you?
Go tell them the truth. Tell them you were behind it all.
Mi-ran, let go. It hurts.
What do you think you're doing?
Sweetie.
Ga-eun. Ga-eun.
Na-ri's mom!
I'm okay.
Ga-eun!
Honey, she's putting on an act. Can't you tell?
She just had me by the collar and called me names.
You're the one yelling right now!
Are you okay? Are you hurt?
Mi-ran, I'm sorry for ruining your honeymoon.
But how can you hit me...?
Ga-eun... you...
Are you the Ga-eun I know? How can you be so conniving?
Sweetie, please take Mi-ran away.
Calm her down. She's very upset.
You don't have to go to the hospital? You're not hurt?
I'm going to go lie down.
Stop with the act!
Enough already.
Ga-eun!
No way I'll let you keep torturing me like this.
You hear?
He wanted your family's fortune and approached you purposefully.
So that's what you did, Park Jung-woo?
Well, I'll crush you completely.
Just wait.
How could you do that?
How can you take her side in front of me?
- You brought this on yourself. - What?
You want me to do nothing when she's fallen over?
What did you do to her to make her so helpless?
Can't you tell? She was putting on an act.
An act? Think she's like you?
What?
You know better than anyone she's not like that.
She's not like that, but I am?
Don't raise a fuss at her house again.
Have you no conscience?
Think of her life. Don't you feel sorry for her?
How could you say that?
She did the wedding dress, the honeymoon and the pictures.
Don't you get it?
She was behind it all in an attempt to hurt me.
I'm tired of this. Please, just stop.
What? Tired of what?
I know you have an inferiority complex, but you can't blame her for everything.
Your falling out with my mother was all your doing.
You used any man you could to get to where you are.
Is that what you think?
I'm a loose woman who uses any man I can?
I don't want to think that, but I hear things and it drives me crazy.
Yet you want to blame Ga-eun? Stop being so shameless for once!
Honey! Jung-woo!
Who made me like this? How could you do this to me?
How can you make me out to be shameless when you played a part, too?
Don't oversimplify money.
You need one good key point that will open up wallets.
Why? Is it not good?
It's good.
Really?
Yes.
What are you doing?
Why are you staring off into space?
- Would you like some water, Uncle? - I'm fine.
I came out to see your face. It's so hard to see you these days.
Uncle, why do you want to see my face so much?
Then again, my face is easily missed and makes people feel good.
Kid...
Are you dating these days?
What?
Don't even try to lie. Capt'n Yeo told me everything.
About what?
Who's the girl? Her age? What do her parents do?
It's... it's not like that.
It's not?
Why'd you pack a picnic lunch for her if you're not dating?
It wasn't a picnic.
I wanted to feed her since she has no time to eat...
Seriously, kid, what's with the longwinded excuse?
Who is she?
Ignore me and worry about marrying Seo-jin off.
Good night.
That kid...
Not asleep?
Not yet, Mom. Why aren't you asleep?
I came out to drink some water and saw that your light was on.
Aren't you overworking yourself?
Go to bed. You'll make yourself sick.
I'm fine, Mom. Go to bed.
Why aren't you asleep when you have to leave at dawn?
Sleep before you hurt yourself, okay?
A key point to open up people's wallets.
FURNITURE ALTERATIONS
Not a bad response.
I didn't realize so many people were interested in this?
DIY... Do it yourself?
It's too much to make everything from scratch.
So the company sells half-finished products to the customers.
And the customer can finish it up the way they prefer.
The key point is that even amateurs can make clothes easily.
Even amateurs can make clothes easily.
You used your head.
Here, it's ten grand.
I'm investing because I like your business plan.
I feel we could actually do it, but that's not your ultimate goal.
To learn more about money, find an investment and double this money.
Excuse me? Double this money?
Find an investment and double this money.
Double... How can I double this?
Did you wait long?
No.
What's that?
This? My homework.
Homework?
So you started working for Madam Oh to exact revenge on Park Jung-woo?
Right. It's impossible for me to do it on my own.
You know that I'm too inexperienced about the world.
That's because you were raised without real hardship.
You can't tell by looking at him that he was after your family's fortune.
I really can't believe it.
And I lived with him, believing him to be my love.
Why not go to the police and have him arrested?
Technically speaking, your brother's in prison instead of him.
But I have no solid proof.
With his meticulous personality, he wouldn't have left evidence to be found.
I'm trying to find some, but it isn't easy.
Who would know about all the things he did?
Mi-ran's his business partner so she might know everything.
Maybe we can find something out by working on the people around her.
It's unlikely that Park Jung-woo has loose ends in business,
but if we find other clues, we might find a different weakness of his.
That's true.
But they won't tell me anything so easily.
Ah, Mi-ran's stepfather is an ex-con and has a weakness for money.
Does he?
It won't work. I have no money to bribe him.
Ga-eun, I have a good idea.
I love Jung Mal-ja!
For Mi-ran's marriage!
Mother.
Mother, please eat something. Are you gonna starve all day?
Forget it. I'd rather die of starvation. I'm not eating a bite while you're here.
I swear I'll be good. You can't hold the past against me.
Mother, please open the door. Please.
I said, forget it.
If you don't want a funeral on your hands, don't come back to our house.
I feel so disgusted I can't live a day with you in this house.
Pack up and leave.
Mother, I'll leave food in front of your door. Please eat it.
I'm late for work. I have to get going.
Goodbye, Mother.
Na-ri, Mommy's going to work.
Na-ri, open the door. Please?
Na-ri.
Na-ri!
Na-ri, I'll just leave if you don't want to see me.
Have a good day.
Goodness, set the table. I'm dying of hunger.
Auntie, I want fruit.
Why do we have to do this?
Don't talk to me. Gotta eat.
I'm so hungry. So hungry.
Mom, chew and don't inhale.
I can't believe you're on a hunger strike because of your daughter-in-law.
Until when do I have to do the housework here?
I'm gonna ask Bro for a shop or a job or something.
Grandma, take off the headband. You have no boo-boo.
Right.
That's my little fox. You're all better now, huh?
I'm not a fox. I hate foxes!
Alright, alright.
What am I supposed to do?
Am I supposed to accept the mother fox or not?
Na-ri hates her so much.
Eat.
These clothes are to be sold in bulk?
That's right.
How exactly does that happen?
Well, they're left in storage until they're sold for just the cost of the fabric.
I see.
Why don't you help Mrs. Yoon clear out stock?
So these clothes are the ones that don't sell, correct?
Right. Why do you ask?
If you're going to sell them, why not sell them to me?
To you?
I'll pay for the fabric.
Fine, go ahead then.
Mrs. Yoon, clear the stock and give them to Ga-eun at the right price.
Yes, ma'am.
I'll double your investment soon.
These clothes are top-notch. They'll sell like hotcakes at half price.
Excuse me, I'm having a sale.
Mommy!
'I'm going to work hard, Na-ri. I have to get you back.'
'Na-ri.'
Luxury brands are half off. Have a look.
Look around. It's 50% off.
Welcome.
Wow, that's pretty.
Looks too luxurious to be sold on the street.
It's real brand name clothes.
We're having a sale to clear out stock.
How's this dress?
It'll look good on your tall and slim frame.
Well? Is it pretty?
Does it look good? Don't I look good?
It looks good, but...
Too expensive for street clothes. Let's go.
But it's pretty. It's real pretty.
It really is half off...
Five bucks. Five bucks right here.
Bargain sale of 5 bucks.
The sale is just for today. Ten bucks. Fifteen.
That one's good. That's ten. The other's fifteen.
No matter how cheap, you gotta pick the right location, eh?
Going somewhere?
Some stores in Chungdam are selling the party look. I'm gonna look around.
I'll go with you, Jae-bum.
- With me? - Why?
Is there a reason I can't come?
No, not exactly.
You have a treasure hidden there? Is it a woman?
Stop talking nonsense and focus on Dream Star's sales.
I want a compare and contrast with other brands on my desk today.
Smells mighty fishy.
50% OFF DEPT STORE BRANDS
We're having a special sale for today.
Take home the best outfits from Sooji Inc. for a low price.
Hello, Jae-bum.
Where are you, Ga-eun? Out?
Yeah, I'm outside right now.
Where exactly? You're not at Madam Oh's boutique?
I'm near it.
Sorry, I have to go.
Welcome, have a look.
- How much is this? - This one?
It's going for the low price of $56 just for today.
You know Sooji Inc., right?
Even their shirts don't sell for below $300.
You're very lucky today.
I have this as well as this kind.
Look here, lady!
What are you doing in front of my store?
I'm sorry.
Please give me an hour - no, just 30 minutes.
Who gave you permission to sell clothes in front of my store?
Clear out right now!
What do you think you're doing?
Subtitles provided by MBC